悲慘世界的歌

作品

書籍

課程

程式集

小說集

論文集

散文集

影片集

編輯雜誌

程式人

電子書

JavaScript

計算語言學

微積分

Blender 動畫

C# 語言

系統程式

高等 C 語言

Java

Android

Verilog

Wikidot

R 統計軟體

機率統計

計算機數學

組合語言

人工智慧

開放原始碼

網路資源運用

計算機結構

相關訊息

常用工具

友站連結

在家教育

RSS

最新修改

網頁列表

簡體版

English

歌詞 (Lyrics) :

http://m.songlyrics.com/les-miserables-lyrics/
http://www.allmusicals.com/l/lesmiserables.htm
http://www.stlyrics.com/l/lesmiserables.htm

英文字幕版

中文字幕版

  1. 酒館老闆:https://www.youtube.com/watch?v=_vL7N9MMyHs
  2. 小童:http://www.youtube.com/watch?v=z6Xi4xoXQU4

Do you hear the people sing?

ENJOLRAS
Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!

COMBEFERRE
Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
Beyond the barricade
Is there a world you long to see?
Then join in the fight
That will give you the right to be free!

ALL
Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!
FEUILLY
Will you give all you can give
So that our banner may advance
Some will fall and some will live
Will you stand up and take your chance?
The blood of the martyrs
Will water the meadows of France!

ALL
Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!

crusade : 改革、開戰 | barricade : 路障 | banner:旗幟 | martyrs:烈士 | meadows:草地

I Dreamed a Dream

I dreamed a dream in times gone by
When hope was high and life worth living
I dreamed that love would never die
I dreamed that God would be forgiving.

Then I was young and unafraid
And dreams were made and used and wasted.
There was no ransom to be paid,
No song unsung, no wine untasted.

But the tigers come at night
With their voices soft as thunder
As they tear your hope apart
As they turn your dream to shame.
And still I dreamed he'd come to me,
That we would live the years together
But there are dreams that can not be
And there are storms we can not weather.

I had a dream my life would be
So different from this hell I'm living,
So different now from what it seemed
Now life has killed the dream I dreamed.

weather:N 天氣, V 經受 |

參考資料

  1. http://yangziting.pixnet.net/blog/post/38452237-do-you-hear-the-people-sing%3F%E2%94%80%E3%80%8A%E6%82%B2%E6%85%98%E4%B8%96%E7%95%8C%E3%80%8B%E8%88%871832%E5%B9%B4

Facebook

Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License