機器翻譯研究 (中文-英文)

論文集 人工智慧 自然語言 機器翻譯 軟體工程 程式設計 電子出版 相關資訊 散文集 筆記書 詩集 研究生指南 最新修改 訊息 相關網站 參考文獻 最新修改 簡體版 English

文章 程式專案下載：wikipedia_NLP.zip 研究方向 使用維基百科作為中英翻譯系統的測試語料庫 語言神經網路 雙語語句對齊法 翻譯輔助工具 — (MT+TM) 語料庫 CC-CEDICT — 開放授權的漢英詞典。 Japanese-English News Article Alignment Data (JENAAD) 星際譯王 — 搜集了許多的漢英詞典。 http://www.dict.org/ http://freedict.org/en/ 字典總匯 自動評測方法 BLEU (comparison of n-gram matches between MT output and ref.) NIST (similar to BLEU), METEOR (takes into account stemming & synonymy), TER (related to edit distance), etc. 相關研究人員 Franz Josef Och — http://www.fjoch.com/ Och 原為南加大的研究人員，於 2004 年被 Google 網羅成為機器翻譯的軟體研究人員，以研發 Google 的翻譯系統。因此在 2004 年的論文中其屬名為 Franz Josef Och, Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, moc.elgoog|hco#moc.elgoog|hco. 參考文獻 http://www.statmt.org/moses/ Syntax for Statistical Machine Translation, Bibliography for Statistical Machine Translation - http://www.clsp.jhu.edu/ws03/groups/translate/biblio.shtml MT: The Current Research Landscape, Roland Kuhn and Pierre Isabelle, August 2009 - http://summitxii.amtaweb.org/summitxii-keynote-pierre-and-roland.pdf Open-source machine translation: an opportunity for minor languages, Mikel L. Forcada - http://www.dlsi.ua.es/~mlf/docum/forcada06p2.slides.pdf http://wikipedia-lab.org/en/index.php/Wikipedia_Mining Facebook 留言 Facebook Wikidot Post preview: Close preview or Sign in as Wikidot user (will not be published) - + Help: wiki text quick reference 授權 本網頁的作者、授權與引用方式 作者 陳鍾誠，於金門大學資訊工程系，電子郵件：wt.ude.uqn|ccc#wt.ude.uqn|ccc，網站：http://ccckmit.wikidot.com。 授權 本文採用創作共用 (Creative Common) 3.0 版的 姓名標示─非商業性─相同方式分享 授權條款，歡迎轉載或修改使用，但若做為商業使用時必須取得授權，引用本文時請參考下列格式。 中文版 (APA格式) 陳鍾誠 (26 Nov 2009 08:46)，(網頁標題) 機器翻譯研究 (中文-英文)，(網站標題) 陳鍾誠的網站，取自 http://ccckmit.wikidot.com/re:mt ，網頁修改第 32 版。 英文版 (APA格式) Chung-Chen Chen (26 Nov 2009 08:46), Retrieved from http://ccckmit.wikidot.com/re:mt , Page Revision 32.