維基新聞的格式研究

自然語言

前言

簡介

歷史

理論篇

知識表達

語法理論

語意理論

語用理論

方法篇

規則比對

機率統計

神經網路

應用篇

語料建構

全文檢索

自動分類

自動摘要

機器翻譯

問答系統

中文處理

程式篇

交談程式

英漢翻譯

維基語料

搜尋引擎

相關資源

語料辭典

程式工具

相關網站

相關文獻

網頁列表

統計資訊

最新修改

訊息

相關網站

參考文獻

最新修改

簡體版

English

中文新聞中若有 [[en: …]] 的標註,代表該文章有對應的英文文章,因此很可能是翻譯過來的新聞 (但不一定)。

範例 : 維基新聞:2008年法國大獎賽:法拉利包辦冠亞軍

其 Wiki 原始碼格式如下

{{date|2008年6月23日}}

[[File:Felipe_Massa_2008_2.jpg|thumb|left|240px|[[:w:费利佩·马萨|-{zh-hans:费利佩·马萨; 
zh-hant:費利佩·馬薩; zh-hk:費利·馬沙;}-]]在[[w:2008年加拿大大獎賽|2008年加拿大大獎賽]]
{{Image source|[http://www.flickr.com/people/ph-stop Mark McArdle]}}]]

[[w:法拉利車隊|法拉利]]車手[[:w:费利佩·马萨|-{zh-hans:费利佩·马萨; zh-hant:費利佩·馬薩; 
zh-hk:費利·馬沙;}-]] 贏得[[w:国际汽车联合会|-{zh-hans:国际汽车联合会; zh-hant:國際汽車聯盟;
}-]][[w:一級方程式賽車|一級方程式]][[w:2008年法國大獎賽|2008年]]
[[w:en:French Grand Prix|法國站]]冠軍。比賽在法國[[w:Magny-Cours|Magny-Cours]]
[[w:Circuit de Nevers Magny-Cours|Nevers賽道舉行]]。

雖然他的隊友[[w:奇米·雷克南|-{zh-hans:奇米·雷克南; zh-hant:奇米·雷克南; zh-hk:奇米·拉高倫;}-]]
排頭位出賽,-{zh-hans:·马萨; zh-hant:馬薩; zh-hk:馬沙;}-乘-{zh-hans:雷克南; zh-hant:雷克南; 
zh-hk:拉高倫;}-因引擎過熱而貼近他,然後超越後,最後法拉利車隊獨佔冠亞軍。

[[w:雅诺·特鲁利|-{zh-hans:雅诺·特鲁利; zh-hant:亞諾·楚理; zh-hk:亞諾·杜連;}-]]盡力阻止
[[w:Team 麥拿倫車隊|-{zh-hans:迈凯轮; zh-hant:邁凱倫; zh-hk:麥拿倫;}-車隊]]的
[[w:海基·科瓦莱宁|-{zh-hans:海基·科瓦莱宁; zh-hant:海基·科瓦萊寧; zh-hk:海基·高華拉倫;}-]]超前。
為-{zh-hans:特鲁利; zh-hant:楚理; zh-hk:杜連;}-效力[[:w:豐田車隊|豐田車隊]]以來第一次站上頒
獎台。此成就為悼念近來逝世的車隊創立人[[w:en:Ove Andersson|Ove Andersson]]。

[[:w:2008年加拿大大獎賽|上站冠軍]][[w:寶馬沙巴車隊|寶馬-{zh-hans:索伯; zh-hant:薩伯; 
zh-hk:沙巴;}-車隊]]的[[w:羅伯特·古碧沙|-{zh-hans:罗伯特·库比查; zh-hant:羅伯特·庫畢薩; 
zh-hk:羅伯特·古碧沙;}-]],今次只得第五。

四輛使用[[w:雷諾車隊|雷諾]]獨佔第六至第九位。馬克·韋伯為[[:w:紅牛車隊|紅牛]]取得3分。
[[w:费尔南多·阿隆索|-{zh-hans:费尔南多·阿隆索; zh-hant:費爾南多·阿隆索; zh-hk:費蘭度·阿朗素}-]]
雖在第三名起步,但起步後墮到第八名。隊友[[w:小尼尔森·皮奎.|-{zh-hans:小尼尔森·皮奎; 
zh-hant:小尼爾森·皮奎; zh-hk:小尼爾遜·畢奇;}-]]乘-{zh-hans:阿隆索; zh-hant:阿隆索; zh-hk:阿朗素}
-犯下錯誤而超前他。

[[w:劉易斯·咸美頓|-{zh-hans:刘易斯·汉密尔顿; zh-hant:劉易斯·漢彌爾頓; zh-hk:劉易斯·咸美頓;}-]]
由第三名起步,不過因上次比賽在維修站相撞被退後十名起步。當他嘗試超前[[w:塞巴斯蒂安·维特尔|-
{zh-hans:塞巴斯蒂安·维特尔; zh-hant:賽巴斯蒂安·維泰爾; zh-hk:賽巴斯蒂安·華特爾;}-]] 時犯下失誤,
而且比賽被罰駛過維修站,最後僅得第十。

==消息來源==
<!--请按要求在下方填写新闻来源, 每个等号後分别填写 "来源网址", "来源标题", "来源作者", 
"发布机构", "发布日期"-->
{{Wikipedia|2008年法国大奖赛}}
*{{source|url=http://www.formula1.com/news/headlines/2008/6/7978.html
|title=Massa wins in France as Raikkonen hits trouble
|author=|pub=Formula-1|date=22 Jun 2008}}
*{{source|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/motorsport/formula_one/7468007.stm|
title=French Grand Prix|author=Andrew Benson |pub=BBC|date=22 June 2008}}

<!--如果新闻撰写完整请把下方{{develop}}改为{{publish}}, 否则请不要更改下方文字-->
{{publish}}

{{Translated Wikinews|wiki=en|title=Felipe Massa wins 2008 French Grand Prix|language=英語}}

<!--请在下方Category:后输入除日期以外的分类名 (日期分类是自动添加的)-->
<!--注意: 请根据[[wikinews:新闻频道]]添加尽可能全面的分类, 如: 香港新闻除添加[[Category:香港]], 
还需再添加[[Category:亚洲]], 因为如此各新闻频道才能通过DynamicPageList功能列出全部相关的新闻-->
[[Category:體育]]
[[Category:賽車]]
[[Category:一級方程式]]
[[Category:歐洲]]
[[Category:法國]]

<!--如果本新闻有其他语言版本, 请在下方添加跨语言连接-->

[[en:Felipe Massa wins 2008 French Grand Prix]]

如果想找更確定的翻譯文章,則可找尋下列格式的標記
Translated Wikinews|wiki=…|title=…..|language=….

例如:在中文新聞 2008年法國大獎賽:法拉利包辦冠亞軍 中,原始碼裏有下列英文原文資訊

Translated Wikinews|wiki=en|title=Felipe Massa wins 2008 French Grand Prix|language=英語

此時、維基新聞會在該文章下加註

本新聞是部分或完整翻譯自English維基新聞的「Felipe Massa wins 2008 French Grand Prix」

wikinews.jpg

Facebook

Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License