學校

英語學習筆記 基本文法 現在式 過去式 完成式 否定句 疑問句 被動語句 動詞 形容詞 子句 難以翻譯者 美語 會話 寒暄 形容好壞 學校 工作 電腦 旅行 生活 商務 台灣 單字 1000字 3000字 5000字 學過的 成語 訊息 相關網站 參考文獻 最新修改 簡體版 English

文章 年級的說法 美國的中小學學制共分十二個年級(Grade1 ~ Grade12)，而高中則包含最後四個年級（九至十二年級）。美國高中九年級被稱為(Freshman)，十年級(Sophomore)、十一年級(Junior)與十二年級(Senior)。美國大學學制四年就和中學九年級到十二年級一樣為大一(Freshman)，大二(Sophomore)、大三(Junior)及大四(Senior)。 What grade are you in? 你幾年級 I am in the first grade.(我一年級) (要加 the), … I am in the second grade. I am a sixth grade student of the elementary school. She writes like a third grader ! 她的作文程度跟個小學三年級學生一樣！ 研究生 postgraduate/graduate (student) 學士 (學士學位): bachelor (bachelor's degree) 碩士 (碩士學位): master (master's degree) 博士 (博士學位): doctor (doctor's degree) 上課 It's time for class! I have classes in the morning I have a class/lesson We are having class now. 我们现在正在上课 We were in the same class last year. 我们去年同班。 These guys are all Ellen's classmates. 这些人都是他的同班同学。 考試 期中考:Mid-term exam 期末考:Final exam 你成績如何？ What’s your grade (in Math)? 或 What grade did you get (on that Science project) ? Child: I think it’s a D minus. 或 I got a C plus. 或 My grade is B. How's your math test going? 你成績考幾分 考得怎樣 What’s your score (in Social Studies)? 或What score did you get? My score is 95. 或 I got 80. 參考文獻 http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1005010800237 知識問題|請問學長,姊 學弟,妹的英文 中文的學長、姊，學弟、妹稱呼，但是在英文中沒有如此的說法，一般人多以junior 及 senior 這兩個字來代替，但是認知和用法可能有錯誤。 首先要先了解一下學制。美國的中小學學制共分十二個年級(Grade1 ~ Grade12)，而高中則包含最後四個年級（九至十二年級）。美國高中九年級被稱為(Freshman)，十年級(Sophomore)、十一年級(Junior)與十二年級(Senior)。美國大學學制四年就和中學九年級到十二年級一樣為大一(Freshman)，大二(Sophomore)、大三(Junior)及大四(Senior)。 由英英字典的解釋說明，我們可以明白這兩個字的字義： junior: (adj.) a person with lower in standing or rank (noun) a student in the next-to-the-last year before graduating from an educational institution senior: (adj.) a person with higher standing or rank (noun) a student in the year preceding graduation from a school of secondary or higher level 所以這個兩個單字用來說明學長、姊，學弟、妹時，可以為學長(senior brother)、學姊(senior sister)、學弟(junior brother)、學妹(junior sister)，但恐在語意上會和兄、姊、弟、妹的意義混淆，最好加上in the school or in the class等副詞片語加以說明。 She is my senior sister. (她是你姊? 她是我你姊?) 【X】 She is my senior sister in the school. (語意清楚) 【O】 此外，也有人會用senior student(高年級學生)和 junior student(低年級學生) 表示，雖然語意清楚，但只能表示其在群體內部的關係，較不貼切顧中文的意義。用法要注意冠詞和所有代名詞的使用，不然會弄笑話哦! He is a junior student in the tennis team. 【O】 He is my junior student in the tennis team.(你是老師嗎?)【X】 另外很多人不知道還有兩個單字就是underclassman 和 upperclassman，也可以拿來使用。 upperclassman: a student in the junior or senior class in a high school or college underclassman: a student in the freshman or sophomore class in a high school or college 這兩個單字沒有兩性之分，男女都可以使用。 Jaffnifer is my underclassman in college baketball team. Dallen and Warren were her classmen in high school. Facebook 留言 Facebook Wikidot Post preview: Close preview or Sign in as Wikidot user (will not be published) - + Help: wiki text quick reference 授權 本網頁的作者、授權與引用方式 作者 陳鍾誠，於金門大學資訊工程系，電子郵件：wt.ude.uqn|ccc#wt.ude.uqn|ccc，網站：http://ccckmit.wikidot.com。 授權 本文採用創作共用 (Creative Common) 3.0 版的 姓名標示─非商業性─相同方式分享 授權條款，歡迎轉載或修改使用，但若做為商業使用時必須取得授權，引用本文時請參考下列格式。 中文版 (APA格式) 陳鍾誠 (11 Apr 2012 00:40)，(網頁標題) 學校，(網站標題) 陳鍾誠的網站，取自 http://ccckmit.wikidot.com/en:school ，網頁修改第 15 版。 英文版 (APA格式) Chung-Chen Chen (11 Apr 2012 00:40), Retrieved from http://ccckmit.wikidot.com/en:school , Page Revision 15.